Incydent w Emilcinie (10 maja 1978) – Jan Wolski i UFO

10 maja 1978 r. rolnik Jan Wolski z Emilcina opowiada, że dwie niskie postacie wskoczyły mu na furę, doprowadziły do unoszącego się nad łąką „pojazdu”, a w środku poprosiły, by się rozebrał i „przebadały” go urządzeniem przypominającym dwa talerzyki.

Po wszystkim poczęstowały go kruchymi „sopelkami”, pożegnały ukłonem i odleciały. Na łące rodzina i sąsiedzi mieli zobaczyć zdeptaną, mokrą od rosy trawę. Tyle — w pigułce — brzmi relacja świadka, która po latach dorobiła się pomnika i statusu najsłynniejszej polskiej historii o UFO.

Relacja Jana Wolskiego

Wolski (71 lat) wracał wozem, gdy dwie niewysokie, „delikatne” postacie ok. 150 cm wzrostu, w czarnych kombinezonach zakrywających od czoła po brodę, z zielonymi twarzami i skośnymi oczami, wskoczyły na furę. Porozumiewały się krótkimi sylabami i gestami. Nakazały zatrzymać konia i podjechać pod obiekt.

„Pojazd” Wolski opisuje jako „przezroczysto-biały”, bez okien i światełek, z drzwiami ok. 4 m nad ziemią. Do środka wjeżdżało się podestem/windą „na dwie osoby”, który wyrównał się z progiem.

Wnętrze było ciemne, ale „widać było od otwartych drzwi”. Po jednej stronie leżały ptaki (gawrony/kruki), poruszające nogami i skrzydłami; dalej — 8–10 ławek „na jedną osobę”.

„Badanie” wyglądało tak: jeden z „załogantów” przykładał do ciała Wolskiego urządzenie „w kształcie dwóch talerzyków” — z przodu, z boku (z ręką uniesioną w górę) i z tyłu.

Po chwili proponowano poczęstunek — kruche „sopelki” łamane na drobne okruszki; Wolski odmówił. Ubrał się, pożegnał ściągnięciem czapki, na co „załoga” odpowiedziała ukłonem.

Po powrocie do domu Wolski przyprowadził synów i sąsiadów — na miejscu mieli zobaczyć zdeptaną trawę i ścieżki „na wszystkie strony”.

Wspomina też młodego mieszkańca, który miał słyszeć „bardzo głośny szum” nad domem. W rozmowie przewija się „magister Blania z Łodzi” — badacz, który rozmawiał ze świadkiem i dotarł do tego drugiego świadka.

Jak opisują to opracowania i badacze

Dwa miesiące po zdarzeniu (lipiec 1978 r.) ukazał się wywiad audio z Wolskim autorstwa Henryka Pomorskiego i Krystyny Adamczyk — to jeden z podstawowych materiałów źródłowych w sprawie.

W opracowaniach anglojęzycznych wspomina się też o 6-letnim chłopcu, który miał widzieć „pojazd jak autobus” unoszący się nad stodołą.

W ślad za relacją do Emilcina przyjechał zespół badaczy z dr. Zbigniewem Blanią-Bolnarem (socjolog z Łodzi). Starsze anglojęzyczne omówienia ufologiczne odnotowują, że Blania z ekipą „bardzo dokładnie sprawdzili” wiarygodność świadka i zebrali relacje rodzinne oraz sąsiedzkie; później Blania wydał książkę „Zdarzenie w Emilcinie”.

W nowszych materiałach popularnonaukowych zdarzenie bywa nazywane „najgłośniejszym polskim przypadkiem bliskiego spotkania”; w kulturze masowej przypomina się o nim regularnie (artykuły, audycje, podcasty).

Co „mówi” o samym obiekcie literatura tematu

W polsko- i anglojęzycznych opisach powracają stałe motywy: biały, gładki obiekt bez widocznych łączeń, podest/winda, „ławki” w środku, „talerzyki” do badania, poczęstunek „jak sople” oraz ukłony przy pożegnaniu.

Część opracowań dodaje detal czterech ciemnych, „świdrowych” wysięgników mających wydawać buczący dźwięk.

Emilcin dziś: jedyny w Polsce pomnik UFO

W 2005 r. w Emilcinie stanął pomnik UFO — metalowy sześcian osadzony na wysokim kamiennym cokole. Na tablicy widnieje napis:

„10 maja 1978 roku w EMILCINIE wylądował obiekt UFO. Prawda nas jeszcze zadziwi… FUNDACJA NAUTILUS 2005 r.”.

To jedyny taki pomnik w Polsce; projekt opisywany jest jako nawiązanie do „kosmicznego monolitu”, a autorem samego napisu jest Robert Bernatowicz.

Emilcin leży we wschodniej Polsce, w woj. lubelskim, ok. 40 km na zachód od Lublina (gmina Opole Lubelskie). Przy drodze łatwo dziś trafić na skwer z pomnikiem; to obowiązkowy punkt każdej „ufo-trasy” po regionie.

W kulturze i mediach

Sprawa trafiła do prasy i telewizji, stała się też inspiracją dla twórców. W materiałach anglojęzycznych przywołuje się m.in. komiks „Przybysze” (magazyn „Relax” nr 27/1978, rys. Grzegorz Rosiński) oraz dokument TVP Łódź poświęcony zdarzeniu. Wątki te są regularnie przypominane przy okazji rocznic i materiałów o pomniku.

Najczęściej omawiane wątki z relacji świadka

• Sposób kontaktu: minimalna „mowa” (niezrozumiałe sylaby), komunikacja gestami.
• Wygląd postaci: czarne kombinezony, zielone twarze, skośne oczy, wysunięte policzki; ok. 150 cm.
• Wejście do środka: podest/winda „na dwie osoby”, drzwi ok. 4 m nad ziemią, obiekt unosił się.
• Wnętrze: ciemno, bez okien i świateł, widno „od drzwi”; ławki i ptaki (gawrony/kruki) przy ścianie.
• „Badanie”: urządzenie „jak dwa talerzyki”, przykładane z przodu/boku/tyłu; „sopelki” jako poczęstunek; ukłony na pożegnanie.
• Ślady i odgłosy: zdeptana trawa i „ścieżki na wszystkie strony”; drugi świadek mówi o „bardzo głośnym szumie”.

Ramka faktów

• Data i miejsce: 10 maja 1978, Emilcin (woj. lubelskie).
• Świadek: Jan Wolski, rolnik (71 lat).
• Istoty: ok. 150 cm, czarne kombinezony, zielone twarze, skośne oczy.
• Obiekt: „przezroczysto-biały”, drzwi ~4 m nad ziemią, winda/podest; w części opracowań — 4 ciemne, świdrowe wysięgniki i buczenie.
• Wnętrze: ławki, ptaki przy ścianie, ciemno (widno „od drzwi”).
• Przebieg: rozebranie, „talerzyki” do badania, poczęstunek „sopelkami”, ukłony przy pożegnaniu.
• Po wszystkim: zdeptana trawa/ścieżki, „głośny szum” zgłaszany przez innego mieszkańca.
• Dziedzictwo: Pomnik UFO w Emilcinie (2005), jedyny taki w Polsce; inskrypcja: „Prawda nas jeszcze zadziwi…”.

Źródła

Materiały źródłowe / świadectwa

• „Jan Wolski – Emilcin. Spotkanie z kosmitami (lipiec 1978)”, nagranie audio rozmowy Henryka Pomorskiego i Krystyny Adamczyk (zapis z kasety magnetofonowej).
• Relacje rodzinne i sąsiedzkie cytowane w opracowaniach dotyczących zdarzenia w Emilcinie (lata 1978–1996).

Książki i opracowania

• Zbigniew Blania-Bolnar, Zdarzenie w Emilcinie, wyd. Pandora, 1995/1996.
• Krzysztof Drozd, Emilcin 1978. W poszukiwaniu prawdy – obszerna analiza relacji, dokumentów i interpretacji związanych z incydentem emilcińskim.
• Opracowania encyklopedyczne: UFO w Emilcinie (polskojęzyczne hasło), Emilcin Abduction (anglojęzyczne hasło).
• Culture.pl, The Emilcin Incident: A Polish Encounter of the Fourth Kind, 2017 (artykuł przeglądowy).

Artykuły i omówienia lokalne/krajoznawcze

• Opisy i fotorelacje z pomnika UFO w Emilcinie (wydawnictwa regionalne, portale turystyczne).
• Materiały prasowe i radiowe z okazji rocznic odsłonięcia pomnika (np. Radio Lublin).

Informacje o pomniku

• Pomnik UFO w Emilcinie – opis formy (sześcian na cokole), data odsłonięcia 15.10.2005, treść inskrypcji i atrybucja Fundacji Nautilus.
• Wzmianka o „kapsule czasu” zakopanej w pobliżu pomnika (2011), z informacją o planowanym otwarciu w roku 3011.

Powiązane pytania:

• Co się stało w Emilcinie?
• Czy Jan Wolski żyje?
• Co jest w kapsułe czasu w Emilcinie?
• Gdzie znajduje się pomnik UFO?